Kurzy zdarma: Zručnosti pre trh práce

Detail kurzu

PREKLADAJTE SPRÁVNEJŠIE NEŽ WEBOVÝ PREKLADAČ

Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského

Popis kurzu

Rozpoznať odlišnosti medzi jednotlivými jazykmi a spoznať ,,falošných“ priateľov pri preklade na príkladoch z materiálov Is that what you mean (ďalej len ITWYM), naučiť sa robiť korektúru textov a preložiť akademický text.

Prihlásiť sa na kurz

Obsah kurzu

Modul 1: Viacúrovňové rozdiely medzi slovenským a anglickým jazykom, ovplyvňujúce preklad, gramatické javy, správny štýl, osoba, register, ITWYM 1–7. Modul 2: ITWYM 8–10 tón, štýl, aktív/pasív, gramatika, korektúra, online databázy.

Cieľová skupina

Zamestnanci univerzít, doktorandi, výskumní pracovníci, študenti končiacich ročníkov, záujemcovia o preklad. Požadovaná znalosť jazyka na úrovni B1 alebo B2 CEFR.

Kontaktná osoba

PhDr. Silvia Blašková, PhD.
+421 2/501 177 02
silvia.blaskova@cdv.uniba.sk

Hodnotenie

Prihlásiť sa na kurz



Organizátor

Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského

Odbojárov 10/A, Bratislava


Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského je vzdelávacím a poradenským pracoviskom Univerzity Komenského. Jeho poslaním je zabezpečovať komplexnosť a systémovosť v celoživotnom vzdelávaní, prispievať k rozvoju ľudského potenciálu a tým aj zvyšovať potenciál organizácií. CĎV UK je profilované šírkou existujúcich študijných a vedných odborov trinástich fakúlt Univerzity Komenského.

Svojimi činnosťami: • umožňuje každému doplniť, rozšíriť a prehĺbiť si vzdelanie, prípadne rekvalifikovať sa a získať ďalšie odborné vzdelanie, • poskytuje priestor pre uspokojovanie záujmu občanov o ďalšie vzdelávanie, • podieľa sa na osvojovaní si efektívnych princípov práce moderného manažmentu, • reaguje na potrebu inovácie odborných poznatkov ako dôležitého predpokladu pre zamestnanie sa občanov.

Pod CĎV spadajú nasledovné divízie: • divízia Jazykové centrum

  • ponúka skupinové a individuálne kurzy cudzích jazykov na rôznych úrovniach, podľa potrieb účastníkov
  • viac informácií na: http://www.uniba.sk/jcuk/index.htm

• divízia Inštitút vzdelávania a kariérových služieb

  • ponúka široký výber poradenských, vzdelávacích a informačných služieb, napr. poradenstvo pre absolventov vysokých škôl, sprostredkovanie zamestnania a rozvojové, rekvalifikačné, špecializačné kurzy
  • viac informácií na: http://www.uniba.sk/…CV/index.htm

• divízia Univerzita tretieho veku

  • organizuje záujmové nekvalifikačné štúdium s jednotným všeobecným základom a neskoršími špecializáciami pre všetkých ľudí nad 50 rokov
  • viac informácií na: http://www.uniba.sk/UTV/index.html

• divízia Ústav jazykovej a odbornej prípravy zahraničných študentov

  • ponúka programy výučby slovenského jazyka pre záujemcov o štúdium na vysokej škole na Slovensku zo zahraničia, ako aj kurzy slovenčiny pre všetkých zahraničných hostí, ktorí by ju radi ovládali a vystavuje certifikát o úrovni zvládnutia slovenčiny na základe testovania jazykových kompetencií
  • viac informácií na: http://www.ujop.sk

Prihlásiť sa na kurz 119 EUR

Podobné kurzy

podľa názvu a lokality